1. It, in turn, stimulates the vasodilators, causing the peripheral capillaries to expand.

Das wiederum regt die Vasodilatatoren (gefäßerweiternde Nerven) an, und diese bewirken, daß sich die peripheren Kapillaren erweitern.

2. Vascular function was assessed from forearm blood-flow responses to the endothelium-dependent vasodilator acetylcholine (ACh), the endothelium-independent vasodilator glyceryltrinitrate, the vasoconstrictor norepinephrine and the NO synthase inhibitor N(G)-monomethyl-L-arginine (L-NMMA).

Die Gefäß-Funktion wurde durch Änderungen des Unterarm-Blutflusses auf den Endothel-abhängigen Vasodilatator Acetylcholin (ACh), den Endothel-unabhängigen Vasodilatator Nitroglycerin (GTN), den Vasokonstriktor Norepinephrin (NE) und den NO-Synthase Inhibitor N(G)-monomethyl-L-arginine (L-NMMA) gemessen.

3. Pharmacoangiography of the extremities with vasodilators helped to improve the distinction between occlusive arterial disease and functional angiopathy.

Die Pharmakoangiographie der Extremitäten mit Vasodilatatoren konnte bei der Unterscheidung zwischen arterieller Verschlusskrankheit und funktionellen Angiopathien helfen.

4. By comparison, long-acting dihydropyridines such as diltiazem and verapamil are less potent vasodilators and may primarily decrease the resistance of the efferent arteriole, similar to the ACE inhibitors.

Im Gegensatz dazu sind die lang wirksamen Dihydropyridine wie Diltiazem und Verapamil weniger potente Vasodilatatoren und können den Widerstand des Vas efferens ähnlich den ACE-Hemmern vermindern.

5. Thus, its clinical usefulness is limited. However, the inhalation of vasodilators such as nitric oxide (NO) or nebulized PGI2 causes a selective pulmonary vasodilation in ventilated alveoli and improved gas exchange, without any systemic vasodilation.

Die Inhalation von Vasodilatatoren wie Stickstoffmonoxyd (NO) oder Prostazyklin (PGI2) dagegen führt zu einer selektiven Vasodilatation in ventilierten Alveolen mit konsekutiver Verbesserung des Gasaustauschs, ohne daß es bei therapeutischer Dosierung zur systemischen Hypotension kommt.

6. Vasoconstrictors were used for treating bleeding sites by selective injection into the injured artery and topically administered vasodilators were found to be effective for the treatment of non-occlusive intestinal ischemia and angiospasms.

Vasokonstriktoren wurden für die gezielte Behandlung von Blutungen eingesetzt, die lokale Applikation von Vasodilatatoren ist ein effektives Verfahren zur Behandlung der nichtokklusiven intestinalen Ischämie und von Angiospasmen.

7. It is apparent from the file, and in particular from the explanatory notice relating to the intervener’s medicinal product and from an extract from the Italian directory L’Informatore Farmaceutico, that the mark TRIVASTAN designates a peripheral vasodilator used in neurology, otorhinolaryngology, ophthalmology, angiology and geriatrics and, more precisely, that it is indicated for the treatment of ‘peripheral and cerebral vascular disturbance and vascular disorders of the eye and ear’.

Aus den Akten sowie insbesondere aus dem Beipackzettel zum Arzneimittel der Streithelferin und einem Auszug aus dem italienischen L’Informatore Farmaceutico ergibt sich nämlich, dass die Marke TRIVASTAN einen peripheren Vasodilatator kennzeichnet, der in der Neurologie, der Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde, der Augenheilkunde, der Angiologie und der Geriatrie verwendet wird, und dass er zur Behandlung „peripherer und zerebraler vaskulärer Störungen und von vaskulären Störungen des Auges und des Ohrs“ indiziert ist.